1 00:02:44,439 --> 00:02:48,199 La vida de un fotógrafo de prensa es siempre lleno de acontecimientos. 2 00:02:50,280 --> 00:02:52,319 Bueno y malo... 3 00:02:52,639 --> 00:02:54,360 Grandes y pequeños. 4 00:02:56,800 --> 00:02:59,800 Pero algunos eventos son tan inesperados, 5 00:03:00,919 --> 00:03:03,479 Que son realmente difíciles de digerir. 6 00:03:06,080 --> 00:03:09,080 En mi pequeña carrera de sólo dos años, 7 00:03:09,439 --> 00:03:11,560 Me han sorprendido de esa manera, 8 00:03:12,599 --> 00:03:15,759 Incluso hoy, mirando hacia atrás, todavía no lo sé 9 00:03:16,199 --> 00:03:19,919 Si lo que pasó estuvo bien o mal. 10 00:03:20,280 --> 00:03:21,520 ¿Era inevitable? 11 00:03:22,360 --> 00:03:23,520 ¿Evitable? 12 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 No sé. 13 00:03:43,759 --> 00:03:45,719 Aprendí del señor CP. 14 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Nuestra vida es un reflejo de nuestro campo. 15 00:03:52,044 --> 00:03:53,484 Al igual que nuestro campo, 16 00:03:54,204 --> 00:03:56,724 nuestra vida tampoco tiene un marco fijo. 17 00:04:03,439 --> 00:04:05,599 Cuándo, dónde o qué pasará... 18 00:04:07,080 --> 00:04:08,520 Nadie puede decirlo. 19 00:04:17,079 --> 00:04:19,639 No hay formato para la vida. 20 00:04:25,920 --> 00:04:27,800 'MARCO' 21 00:04:30,720 --> 00:04:31,680 ¿Sí, Pawar? - CP 22 00:04:31,759 --> 00:04:33,519 Hay algo de conmoción en la oficina del coleccionista. - ¿Qué? 23 00:04:34,519 --> 00:04:35,240 Estaré ahí mismo. 24 00:04:39,399 --> 00:04:40,279 ¿Jadhav? 25 00:04:40,279 --> 00:04:42,519 He añadido fotos para el Edición en línea. Súbelos. 26 00:04:50,279 --> 00:04:50,839 CP! 27 00:04:50,839 --> 00:04:53,399 Dos candidatos están aquí para el puesto de fotógrafo junior. 28 00:04:53,399 --> 00:04:54,639 Te los iba a enviar. 29 00:04:54,639 --> 00:04:57,519 ¡Vamos, hombre! Una entrevista en la oficina ¿Para un fotógrafo de prensa? 30 00:04:57,600 --> 00:04:58,120 ¿Dónde están? 31 00:04:58,120 --> 00:04:59,800 En la recepción. Pero hay que nombrar sólo a uno. 32 00:04:59,800 --> 00:05:02,000 Le dije a Joy que no necesitamos a nadie en este momento. 33 00:05:02,079 --> 00:05:03,240 Sólo quiere reducir tu carga de trabajo. 34 00:05:03,240 --> 00:05:05,040 ¡Déjame ver a quién ha enviado para reducir mi carga de trabajo! 35 00:05:05,040 --> 00:05:06,959 ¡Contrata a voluntad, dispara a voluntad! ¿Cómo podemos confiar en usted? 36 00:05:07,600 --> 00:05:09,639 Ambos habéis venido a la entrevista, ¿verdad? -Sí, señor. 37 00:05:09,879 --> 00:05:10,639 Hola, soy Siddharth. - Ve a la oficina del cobrador... 38 00:05:10,639 --> 00:05:11,680 Y empieza a tomar fotografías. 39 00:05:11,680 --> 00:05:14,160 ¿Sabes dónde está, verdad? -Sí señor, está cerca de mi casa. 40 00:05:14,160 --> 00:05:15,279 Ok, vete entonces. -Sí, señor. 41 00:05:15,319 --> 00:05:17,000 Señor, ¿qué pasó allí exactamente? 42 00:08:16,680 --> 00:08:17,240 Sentarse. 43 00:08:20,560 --> 00:08:22,680 Chandu Pansare, fotógrafo jefe. 44 00:08:22,959 --> 00:08:23,839 Lo sé señor. 45 00:08:23,839 --> 00:08:25,759 Veo tus fotos todo el tiempo. 46 00:08:25,759 --> 00:08:26,959 Soy Raghav Kulkarni, señor. 47 00:08:28,560 --> 00:08:30,319 Muéstrame en qué has hecho clic. -Sí, señor. 48 00:08:30,839 --> 00:08:31,839 Señor, aquí tiene. 49 00:08:42,440 --> 00:08:43,879 Bien. -Gracias, señor. 50 00:08:46,320 --> 00:08:47,360 Pawar, aquí mismo. 51 00:08:47,360 --> 00:08:48,080 Estoy sentado dentro. 52 00:08:49,440 --> 00:08:51,080 Entonces Pawar, ¿qué es? todo esto? 53 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 ¿Qué podemos hacer? 54 00:08:52,960 --> 00:08:55,960 Entonces, hubo una licitación por valor de 12 millones de rupias para una carretera de cemento. 55 00:08:57,039 --> 00:08:58,720 Hoy fue el último día para postular. 56 00:08:59,080 --> 00:09:02,120 El coleccionista entregó la licitación a ¡La compañía de su yerno ayer! 57 00:09:02,399 --> 00:09:03,720 El corporativo se enteró hoy. 58 00:09:03,720 --> 00:09:05,039 Una conmoción era inevitable. 59 00:09:05,039 --> 00:09:06,240 Es un camino en su barrio. 60 00:09:06,279 --> 00:09:07,639 Entonces echarán al coleccionista pronto. 61 00:09:07,639 --> 00:09:09,840 De ninguna manera. Conoce gente de alto nivel. 62 00:09:09,840 --> 00:09:10,879 ¿En realidad? 63 00:09:11,720 --> 00:09:12,840 ¿Más conmoción, entonces? 64 00:09:13,200 --> 00:09:14,320 No, no. 65 00:09:15,720 --> 00:09:17,720 ¿Dónde está el otro tipo que vino contigo? 66 00:09:17,720 --> 00:09:18,879 No lo sé, señor. 67 00:09:18,879 --> 00:09:20,600 Estábamos juntos para empezar. 68 00:09:20,600 --> 00:09:22,320 Entonces no tengo idea de adónde fue. 69 00:09:22,320 --> 00:09:23,840 Espero que no lo hayamos atrapado. 70 00:09:24,799 --> 00:09:25,480 Vamos, señor. 71 00:09:25,480 --> 00:09:28,320 Le envié un mensaje de texto para que viniera aquí, pero... 72 00:09:29,360 --> 00:09:30,519 Él es el indicado, ¿verdad? 73 00:09:30,879 --> 00:09:33,159 ¡Ey! Por aquí. 74 00:09:33,639 --> 00:09:34,159 Ese es él, ¿verdad? -Sí. 75 00:09:41,279 --> 00:09:42,080 ¿Qué pasó? 76 00:09:42,759 --> 00:09:46,600 Un hombre me golpeó con un palo cuando estaba haciendo fotos. 77 00:09:46,600 --> 00:09:47,320 ¿Estás gravemente herido? 78 00:09:47,799 --> 00:09:49,440 No, sólo un poco. 79 00:09:49,440 --> 00:09:50,879 Sólo una trampa. Era un hombre de negocios. 80 00:09:50,879 --> 00:09:52,799 ¿Nuevos miembros? -Aún no. 81 00:09:54,360 --> 00:09:55,840 ¿Perder dinero antes de ganarlo? 82 00:09:55,840 --> 00:09:56,600 Cuéntamelo. 83 00:09:56,600 --> 00:09:57,159 Tengo que irme. 84 00:09:57,480 --> 00:09:58,639 Gracias Pawar. 85 00:10:00,080 --> 00:10:01,320 ¿Pawar? - ¿Sí? 86 00:10:01,320 --> 00:10:04,559 cuando es la conferencia de prensa ¿Para los ladrones de cadenas que fueron atrapados? 87 00:10:04,919 --> 00:10:06,200 Tarde de mañana. Alrededor de las 11:30-12. 88 00:10:06,679 --> 00:10:08,080 Párate al frente, sosteniendo a los matones. 89 00:10:09,080 --> 00:10:10,120 Está bien. 90 00:10:12,000 --> 00:10:13,519 Oye, toma asiento. 91 00:10:19,000 --> 00:10:19,960 ¿Tienes alguna vacuna? 92 00:10:19,960 --> 00:10:21,559 Sí, señor. Estaba a punto de mostrártelo. 93 00:10:30,080 --> 00:10:32,879 Recibí algunas inyecciones incluso cuando Ese hombre me estaba golpeando. 94 00:10:33,480 --> 00:10:36,120 No "obtienes" fotos. Tú los "tomas". 95 00:10:38,440 --> 00:10:39,600 Y señor... 96 00:10:40,120 --> 00:10:43,159 También tengo algunas fotos de aquel coleccionista que estaba encerrado dentro. 97 00:10:43,159 --> 00:10:44,120 Lo siento, "tomé" 98 00:10:56,240 --> 00:10:57,440 ¿Cuál es tu nombre? 99 00:11:17,360 --> 00:11:19,360 ¡Señor! Señor... 100 00:11:23,120 --> 00:11:24,200 Buenos días, señor. 101 00:11:24,440 --> 00:11:26,000 ¿Viste el periódico? -Sí. 102 00:11:26,000 --> 00:11:26,919 Muchas gracias, señor. 103 00:11:27,720 --> 00:11:28,799 ¿Joy te llamó? 104 00:11:29,000 --> 00:11:31,120 ¿Quién señor? -Joy, la editora. 105 00:11:31,120 --> 00:11:32,279 Sí, sí. 106 00:11:32,279 --> 00:11:33,440 Le gustaron mucho las fotos. 107 00:11:34,200 --> 00:11:37,360 Pero al ver todo esto mi familia se asusta bastante. 108 00:11:37,600 --> 00:11:38,480 Obviamente. 109 00:11:40,080 --> 00:11:40,840 ¿Dónde te quedas? 110 00:11:41,120 --> 00:11:42,519 Cerca, en la carretera Senapati Bapat. 111 00:11:42,639 --> 00:11:44,240 ¿Con tus padres? -Sí. 112 00:11:44,679 --> 00:11:46,000 Señor, yo... 113 00:11:46,440 --> 00:11:49,960 Sigo sus fotos e historias fotográficas todos los días, señor. 114 00:11:50,720 --> 00:11:54,519 Una vez viniste al departamento de la universidad. como conferenciante invitado... 115 00:11:54,879 --> 00:11:56,679 Entonces vine y hablé contigo. 116 00:11:56,919 --> 00:11:58,320 CP, la página uno fue buena. 117 00:11:58,320 --> 00:11:59,759 Pero esta es la foto importante de ese incidente. 118 00:11:59,759 --> 00:12:01,240 ¿Es él el indicado? 119 00:12:02,440 --> 00:12:03,200 Gracias. 120 00:12:03,440 --> 00:12:08,600 Señor, quería preguntarle sobre este campo. y tu proceso de trabajo... 121 00:12:08,600 --> 00:12:10,039 Aquí todo sucede de repente. 122 00:12:11,240 --> 00:12:13,799 Cada vez cambia el lugar, el tema y la situación. 123 00:12:14,480 --> 00:12:16,799 Necesitas adaptarte y tomar fotografías. -Sí, señor. Definitivamente. 124 00:12:17,120 --> 00:12:20,720 Ayer, la foto que tomaste cuando te atacaron, es bueno... 125 00:12:25,039 --> 00:12:26,039 Permaneced así alerta y os irá bien. 126 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 Entonces lo harás bien. 127 00:12:29,519 --> 00:12:32,120 Parece que nadie más ha entrado todavía. 128 00:12:32,360 --> 00:12:33,519 Nadie llega tan temprano. 129 00:12:34,360 --> 00:12:36,759 Todos cubren su ritmo y luego entran. 130 00:12:39,720 --> 00:12:41,480 Señor, ¿abro esto? 131 00:12:57,559 --> 00:12:58,919 ¡Tu primera foto llegó al Ministro Principal! 132 00:13:01,919 --> 00:13:02,879 Felicidades. 133 00:13:03,600 --> 00:13:04,399 Gracias, señor. 134 00:13:08,559 --> 00:13:09,279 De hecho... 135 00:13:10,759 --> 00:13:12,480 Recibí una llamada de su oficina... 136 00:13:13,960 --> 00:13:15,279 Preguntando si estaba bien. 137 00:13:17,960 --> 00:13:19,080 ¿El trabajo de quién sigues? 138 00:13:21,120 --> 00:13:24,480 Sigo a mucha gente de la Agencia Nacional de Noticias. 139 00:13:24,600 --> 00:13:25,279 Como... 140 00:13:25,799 --> 00:13:28,039 Farooq Qadri, Sheffy Mukherjee, Romil Das... 141 00:13:31,960 --> 00:13:32,879 Te sentarás aquí. 142 00:13:33,399 --> 00:13:34,200 Esa es tu computadora. 143 00:13:48,039 --> 00:13:49,799 De ahora en adelante nunca vayas a ningún lado sin tu cámara. 144 00:13:50,120 --> 00:13:52,559 Incluso si estás de vacaciones. Llévalo contigo. -Sí, señor. 145 00:13:53,600 --> 00:13:55,720 Pasa. Te estaba llamando. 146 00:13:57,200 --> 00:13:59,639 Conócelo. Siddharth Deshmukh. 147 00:14:00,559 --> 00:14:02,399 ¡Oh! Entonces ese eres tú. -Hola. 148 00:14:02,440 --> 00:14:04,639 Gran trabajo, hombre. ¡Felicidades! 149 00:14:05,399 --> 00:14:07,159 Primera bola, fuera del parque. ¡Guau! 150 00:14:07,720 --> 00:14:09,399 ¡Lesiones también! ¿Cómo es ahora? ¿Todo bien? 151 00:14:09,399 --> 00:14:10,240 Sí, está bien ahora. 152 00:14:10,879 --> 00:14:11,480 Bien. 153 00:14:11,799 --> 00:14:13,960 Ese es Hemant, cubre deportes. 154 00:14:14,000 --> 00:14:15,120 Y Sabby hace funciones. 155 00:14:15,480 --> 00:14:16,559 Ambos son autónomos. 156 00:14:17,279 --> 00:14:19,000 Sabby es de la ciudad natal de nuestro editor. 157 00:14:19,440 --> 00:14:20,480 Ambos son bengalíes. 158 00:14:21,080 --> 00:14:22,440 ¡Y él es de Barsha! 159 00:14:22,480 --> 00:14:24,919 No Barsha. Barshi. 160 00:14:25,120 --> 00:14:26,200 ¡Viva Maharashtra! 161 00:14:26,200 --> 00:14:26,720 Bien. 162 00:14:28,600 --> 00:14:30,639 Estos dos cubren las noticias cuando yo no estoy. - Bueno. 163 00:14:31,000 --> 00:14:32,039 Si nos dejas. 164 00:14:32,480 --> 00:14:34,440 Pregúntele cuándo fue la última vez que tomó un descanso. 165 00:14:34,440 --> 00:14:36,519 Ahí tienes de nuevo. No soy como ustedes. 166 00:14:37,200 --> 00:14:39,399 Vendes las mismas fotos del partido. a 4-5 periódicos. 167 00:14:39,399 --> 00:14:42,039 Usted gana más que nosotros con un solo periódico. ¡¿Qué pasa con eso?! 168 00:14:42,399 --> 00:14:43,399 Mira, incluso él se está riendo. 169 00:14:44,000 --> 00:14:46,120 Hola CP, ¿quién es este Siddharth? 170 00:14:49,559 --> 00:14:50,080 hola 171 00:14:51,120 --> 00:14:51,639 Hola. 172 00:14:52,320 --> 00:14:54,840 Felicitaciones, excelentes fotos! -Gracias. 173 00:14:55,080 --> 00:14:55,799 Ragini. 174 00:14:57,720 --> 00:14:58,440 Siddharth. 175 00:14:59,519 --> 00:15:02,279 Entonces, ¿quién viene a casa del comisionado? oficina para la conferencia de prensa? 176 00:15:02,279 --> 00:15:03,200 ¿Vas a ir? 177 00:15:03,200 --> 00:15:04,919 Sí, llamó Jadhav Sir. 178 00:15:04,960 --> 00:15:07,240 Él no puede ir, así que me ha pedido que vaya a mí. 179 00:15:08,919 --> 00:15:09,639 ¿Quieres ir? 180 00:15:11,320 --> 00:15:12,799 Claro, señor. Yo iré. 181 00:15:12,799 --> 00:15:15,039 Fresco. Recogeré mi bolso y baja las escaleras. 182 00:15:15,840 --> 00:15:16,600 Sí. 183 00:15:20,399 --> 00:15:21,440 ¿Cómo está tu inglés? 184 00:15:21,960 --> 00:15:23,000 ¿Algo bueno? 185 00:15:23,799 --> 00:15:24,960 Quiero decir, está bien, señor. Está bien. 186 00:15:24,960 --> 00:15:27,600 Ella es maharashtriana. Pero habla principalmente en inglés. 187 00:15:28,320 --> 00:15:29,360 Ya sabes cómo es. 188 00:15:31,639 --> 00:15:32,639 Pero céntrate en el trabajo, ¿vale? 189 00:15:32,960 --> 00:15:33,679 Sí, señor. 190 00:15:34,720 --> 00:15:36,879 ¿Y ese agente... Pawar? 191 00:15:37,240 --> 00:15:38,399 Tengo que tomarlo en el marco, ¿verdad? 192 00:16:00,759 --> 00:16:02,919 (protestando) 193 00:16:03,679 --> 00:16:05,840 Los periodistas tienen palabras tenemos cámara. 194 00:16:06,639 --> 00:16:09,120 Tus imágenes individuales deberían valer más que mil palabras. 195 00:16:17,080 --> 00:16:19,799 Señor, ¡sus fotografías recientes de la inundación fueron increíbles! 196 00:16:19,799 --> 00:16:20,960 Pero no tenían nada de excluyente. 197 00:16:21,519 --> 00:16:22,039 ¿Como en? 198 00:16:22,039 --> 00:16:24,399 Todos los fotógrafos de prensa estaban en el Mismo barco. 199 00:16:24,759 --> 00:16:25,799 ¿Cómo puede ser el mío diferente al de ellos? 200 00:16:31,720 --> 00:16:32,879 ¿No te lo dije ayer? 201 00:16:33,080 --> 00:16:34,399 ¿Que esta foto es para la página 1? 202 00:16:34,679 --> 00:16:36,039 ¿Decides tú solo? 203 00:16:36,399 --> 00:16:37,759 Pero esta también es una buena foto... 204 00:16:37,759 --> 00:16:38,559 Estoy aquí para decidir eso. 205 00:16:39,559 --> 00:16:41,399 ¿Tenemos una empresa de tarjetas de felicitación? 206 00:16:41,639 --> 00:16:42,799 Para imprimir fotografías de pavos reales y nubes en la página 1? 207 00:16:43,519 --> 00:16:44,120 No vuelvas a hacer esto. 208 00:17:20,680 --> 00:17:22,720 Tres periódicos han cerrado en los últimos 2 años. 209 00:17:23,480 --> 00:17:24,799 Todo el mundo se está centrando en Internet ahora. 210 00:17:25,039 --> 00:17:26,640 No estoy tratando de asustarte... 211 00:17:27,559 --> 00:17:28,839 Pero debes conocer los hechos. 212 00:17:51,519 --> 00:17:53,480 Algo realmente interesante sucedió hoy. 213 00:17:53,480 --> 00:17:55,880 Tuve que cubrir una ceremonia de felicitación a las 6. 214 00:17:56,720 --> 00:17:58,559 Llegué allí a las 6:30. 215 00:17:58,559 --> 00:18:00,400 Pensé que llegaba tarde. 216 00:18:00,400 --> 00:18:03,839 Pero cuando llegué allí, Todo el auditorio estaba vacío. 217 00:18:04,000 --> 00:18:04,720 Completamente vacío. 218 00:18:05,640 --> 00:18:08,000 Sólo un anciano y su esposa estaban allí. 219 00:18:08,359 --> 00:18:09,559 Pensé que todo había terminado. 220 00:18:09,759 --> 00:18:14,000 Fui hacia ellos y les pregunté sobre la ceremonia a las 6. 221 00:18:14,200 --> 00:18:15,400 Dijeron que sí, que había uno. 222 00:18:15,599 --> 00:18:17,279 Pero parece que todavía no ha llegado nadie. 223 00:18:17,720 --> 00:18:19,000 Le pregunté si él era el organizador. 224 00:18:19,240 --> 00:18:20,519 Él dijo, No, me están felicitando. 225 00:18:24,079 --> 00:18:27,119 Llamé al organizador a las 6:30. 226 00:18:27,119 --> 00:18:30,480 Dijo: Estoy en camino. Llegaré a las 7-7:15. 227 00:18:31,480 --> 00:18:34,000 ¡¿Qué está pasando en esta ciudad?! 228 00:18:34,880 --> 00:18:35,960 Tomaste fotografías, ¿verdad? 229 00:18:36,480 --> 00:18:39,559 ¿Cómo, señor? No había nadie allí. Todo el auditorio estaba vacío. 230 00:18:40,240 --> 00:18:41,839 No del evento. -¿Entonces? 231 00:18:42,400 --> 00:18:45,400 Deberías haber tomado una foto de ese viejo y el auditorio vacío. 232 00:18:45,599 --> 00:18:46,519 No entiendo... 233 00:18:47,039 --> 00:18:47,960 Sí, eso es correcto. 234 00:18:47,960 --> 00:18:51,519 La gente habría iniciado eventos futuros. a tiempo después de ver esa fotografía. 235 00:18:52,920 --> 00:18:53,920 Un poco de hielo... 236 00:18:54,759 --> 00:18:56,640 Te perdiste una buena foto. 237 00:18:59,160 --> 00:19:00,559 Te perdiste uno bueno, hombre. 238 00:19:03,000 --> 00:19:04,279 Deberías haber tomado uno. 239 00:19:04,279 --> 00:19:05,359 Lo siento señor. Me lo perdí. 240 00:19:06,240 --> 00:19:07,319 No te preocupes por eso. 241 00:19:07,319 --> 00:19:08,400 ¡Me lo perdí! 242 00:19:08,400 --> 00:19:09,519 La próxima vez. 243 00:19:14,440 --> 00:19:15,319 Ver... 244 00:19:15,319 --> 00:19:18,240 Dondequiera que vayas, primero toma las fotos. 245 00:19:19,000 --> 00:19:21,640 Dondequiera que vayas. Ésa es la regla general. 246 00:19:22,039 --> 00:19:23,240 Incluso si hay un accidente 247 00:19:23,559 --> 00:19:24,759 Primero haga clic en una foto. 248 00:19:25,079 --> 00:19:26,119 Todo lo demás viene después. 249 00:19:27,480 --> 00:19:30,480 Vamos, señor. ¿Cómo puedes...? 250 00:19:31,400 --> 00:19:34,240 Oye, lo digo en serio. 251 00:19:34,240 --> 00:19:35,920 Cuando estás cubriendo un tema delicado, 252 00:19:35,920 --> 00:19:37,640 No puedes ser un buen humano 253 00:19:37,640 --> 00:19:40,039 Y un buen fotógrafo al mismo tiempo. 254 00:19:40,039 --> 00:19:41,559 Y si se trata de eso 255 00:19:43,200 --> 00:19:44,880 Elige ser un buen fotógrafo 256 00:19:44,880 --> 00:19:46,240 Ese es nuestro trabajo. 257 00:19:46,240 --> 00:19:47,640 ¿No es así? -Sí, correcto. 258 00:19:47,640 --> 00:19:49,039 ¿Bien? - Sí. 259 00:19:49,279 --> 00:19:49,960 Bien. 260 00:19:50,839 --> 00:19:53,839 Foto primero. Ésa es la regla general. 261 00:19:54,880 --> 00:19:56,640 No estoy de acuerdo, señor CP. 262 00:19:57,400 --> 00:19:58,039 Quiero decir, si hay un accidente, 263 00:19:59,240 --> 00:20:01,079 Si hay un accidente, -¿Eh? 264 00:20:01,079 --> 00:20:02,519 ¿No deberíamos ayudar primero? 265 00:20:03,720 --> 00:20:04,359 Está bien. 266 00:20:05,000 --> 00:20:07,759 Si estás presenciando un accidente y no tienes tomas exclusivas, 267 00:20:08,440 --> 00:20:10,559 Entonces ¿cuál es el punto de ¿Ser fotógrafo de prensa? 268 00:20:12,319 --> 00:20:15,680 Correcto. -Entonces la foto es importante. Esa es nuestra regla general. 269 00:20:15,720 --> 00:20:16,839 Foto primero. Descanse más tarde. 270 00:20:19,119 --> 00:20:20,319 No sé sobre eso. 271 00:20:21,240 --> 00:20:23,240 Todo lo que sé es que si hay un accidente, 272 00:20:24,319 --> 00:20:27,039 Entonces, deberíamos ayudar primero. Podemos tomar fotos más tarde. 273 00:20:27,839 --> 00:20:31,519 Lo entenderás. Con el tiempo lo conseguirás. 274 00:20:32,359 --> 00:20:34,160 Lo sabrás cuando llegue el momento. 275 00:20:34,599 --> 00:20:35,519 ¿Hola? 276 00:20:36,240 --> 00:20:40,960 Hola... ¿Dónde estabas? He estado llamando. 277 00:20:42,720 --> 00:20:44,839 Quiero hablar con Ira. 278 00:20:47,319 --> 00:20:50,440 Quiero hablar con ella. ¿Qué quieres decir? 279 00:20:50,440 --> 00:20:53,079 ¿Qué quieres decir con "ella no quiere"? Hola. Escucha... 280 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 Hola, CP. 281 00:20:58,359 --> 00:21:01,119 Estaba de camino al trabajo en mi bicicleta. 282 00:21:01,119 --> 00:21:02,000 Y un matrimonio... 283 00:21:06,279 --> 00:21:07,279 Entonces... 284 00:21:09,079 --> 00:21:11,519 El marido dice: Levántate, levántate. 285 00:21:12,640 --> 00:21:16,039 La esposa dice: Espera, son fotógrafos. Nuestra foto saldrá en los periódicos mañana. 286 00:21:19,000 --> 00:21:20,839 No, pero... las fotos son importantes. 287 00:21:23,400 --> 00:21:26,119 Gente, les digo... 288 00:21:33,880 --> 00:21:34,799 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 289 00:21:34,839 --> 00:21:36,240 Como dije ahora... 290 00:21:37,400 --> 00:21:39,759 La gente quiere volverse viral. 291 00:21:40,400 --> 00:21:43,920 Incluso en un accidente... Por eso las fotos son importantes. 292 00:21:44,279 --> 00:21:47,920 Ésa es la regla general. Dondequiera que vayas, toma una foto. 293 00:21:48,599 --> 00:21:52,720 Las fotos son importantes. Debe ser tomado. 294 00:22:35,720 --> 00:22:36,759 Señor, ¿puedo preguntarle algo? 295 00:22:39,039 --> 00:22:42,200 Ayer estuve mirando tus publicaciones de Instagram... 296 00:22:42,960 --> 00:22:45,000 Esta foto tuya en Instagram, 297 00:22:46,559 --> 00:22:49,039 Romil Das tomó una foto en el mismo lugar. 298 00:22:49,720 --> 00:22:51,680 Y obtuvo el premio IPPF por esa oportunidad. 299 00:22:53,680 --> 00:22:56,079 ¿Ambos fueron juntos para hacer clic en las fotos? 300 00:22:56,240 --> 00:22:57,599 Quiero decir, ¿de qué se trata esto? 301 00:22:57,880 --> 00:22:58,759 Él no estaba allí. 302 00:23:00,559 --> 00:23:01,160 Yo estaba allí solo. 303 00:23:04,240 --> 00:23:06,279 Vino después, le enseñé el lugar. 304 00:23:08,000 --> 00:23:11,440 Tengo todas las fotos, desde el inicio hasta el funeral. 305 00:23:12,200 --> 00:23:15,039 Él vino. Le mostré el lugar y arregló todo al día siguiente. 306 00:23:15,160 --> 00:23:17,440 Dispuso un hombre y una mujer. para esa foto. 307 00:23:17,440 --> 00:23:18,680 ¿Qué quieres decir con "arreglado"? 308 00:23:19,200 --> 00:23:20,519 Esa foto fue preparada. 309 00:23:21,759 --> 00:23:24,680 ¿Llevó a la gente allí? ¿A propósito? 310 00:23:27,720 --> 00:23:29,000 tenia las fotos exclusivas 311 00:23:31,519 --> 00:23:33,759 Pero obtuvo el premio. Mira... 312 00:23:36,000 --> 00:23:37,279 Esa es la foto de Romil. 313 00:23:40,400 --> 00:23:44,640 Señor, ¿eso significa que hacen clic en las fotos "organizando" a las personas? 314 00:23:49,799 --> 00:23:50,640 ¡Oye, algo de té aquí! 315 00:24:15,000 --> 00:24:16,839 ¿Puedo mencionar el nombre del personaje que interpretas? 316 00:24:18,279 --> 00:24:18,920 Excelente. 317 00:24:20,559 --> 00:24:23,039 Sí. Lo citaré. Gracias. 318 00:24:24,880 --> 00:24:27,160 Por cierto, estabas espectacular en la rampa. 319 00:24:29,160 --> 00:24:32,240 De nada. Adiós, cuídate. 320 00:24:35,000 --> 00:24:35,759 Meghna Das. 321 00:24:36,440 --> 00:24:37,440 Su película se estrenará pronto. 322 00:24:38,480 --> 00:24:39,680 Mañana habrá una función especial. 323 00:24:42,680 --> 00:24:44,039 ¿No te aburres de todo esto? 324 00:24:44,640 --> 00:24:45,519 ¿Qué quieres decir con "todo esto"? 325 00:24:46,559 --> 00:24:47,440 Sea específico. 326 00:24:48,960 --> 00:24:50,720 Celebridades, actores... 327 00:24:51,200 --> 00:24:52,440 Noticias de chismes, etc. 328 00:24:53,200 --> 00:24:54,359 No, lo disfruto. 329 00:24:56,519 --> 00:24:57,319 ¿En realidad? 330 00:25:00,720 --> 00:25:02,000 Estoy haciendo esto por elección. 331 00:25:02,759 --> 00:25:03,839 Nadie me obliga. 332 00:25:05,559 --> 00:25:09,359 Siempre quise cubrir una carrera moda y entretenimiento. 333 00:25:11,119 --> 00:25:14,119 Esta página trae el máximo ingresos para nuestro periódico 334 00:25:14,599 --> 00:25:15,759 Y eso paga nuestros salarios. 335 00:25:18,279 --> 00:25:19,079 Si pero- 336 00:25:19,240 --> 00:25:22,200 ¿Crees que cubres algo extraordinario? 337 00:25:23,079 --> 00:25:24,200 Periodismo de verdad y todo.. 338 00:25:26,799 --> 00:25:29,160 ¿Crees que tus fotos? están resolviendo problemas? 339 00:25:31,480 --> 00:25:33,119 Tú haces lo que te gusta, ¿verdad? 340 00:25:33,519 --> 00:25:34,119 Yo también. 341 00:25:35,720 --> 00:25:37,119 No vuelvas a mirar mi trabajo como inferior. 342 00:25:38,559 --> 00:25:39,440 No te atrevas otra vez. 343 00:25:51,799 --> 00:25:52,599 Sí, señor. 344 00:25:52,599 --> 00:25:53,920 Sé que tienes libre hoy. 345 00:25:54,799 --> 00:25:57,599 Pero, hay un noticias de suicidio provenientes de la escuela corporativa 346 00:25:58,119 --> 00:25:58,759 Ve allí. 347 00:25:58,799 --> 00:26:00,000 Sí, estaré allí enseguida. 348 00:26:00,000 --> 00:26:01,920 Iré si me libero a tiempo. 349 00:26:02,039 --> 00:26:02,839 Tú sigue adelante. 350 00:26:03,160 --> 00:26:04,240 Me voy ahora mismo. 351 00:26:10,279 --> 00:26:11,759 Lo siento, tendré que irme. 352 00:26:19,880 --> 00:26:20,799 Lo lamento. 353 00:26:21,279 --> 00:26:22,400 Deberías serlo. 354 00:26:53,480 --> 00:26:55,559 Oye, ¿vendrías? 355 00:26:55,559 --> 00:26:57,200 CP Sir había llamado. 356 00:26:57,200 --> 00:26:58,759 Entonces, podría haberte tomado las fotos. 357 00:27:02,079 --> 00:27:04,960 Cúbrete la cara. Realmente apesta. 358 00:27:28,960 --> 00:27:32,200 ¡Mover! Ceder el paso. Dejen de aglomerarse aquí. 359 00:27:39,400 --> 00:27:40,680 ¿Puedes moverte un poco? 360 00:28:20,640 --> 00:28:23,440 Toma una foto rápidamente. Se llevarán el cuerpo ahora. 361 00:29:19,480 --> 00:29:20,319 Agua... 362 00:29:25,799 --> 00:29:26,920 ¿El olor? 363 00:29:33,519 --> 00:29:34,200 ¿Estás bien? 364 00:29:59,880 --> 00:30:00,799 ¿Señor? 365 00:30:01,680 --> 00:30:02,880 ¿Hay una nota de suicidio? - Sí. 366 00:30:03,119 --> 00:30:06,640 Sí. ¿Quién eres? -Crónica de Pune. Déjame tomar una foto rápidamente. 367 00:30:06,960 --> 00:30:09,079 ¿Puedes sostenerlo? - Sea rápido. 368 00:30:09,079 --> 00:30:10,079 Espera un momento. 369 00:30:10,079 --> 00:30:13,680 Tómalo antes de que llegue el jefe. -Sí, sí. 370 00:30:25,799 --> 00:30:27,519 Así, sí. 371 00:31:23,200 --> 00:31:23,920 ¿Qué pasó? 372 00:31:25,680 --> 00:31:28,400 ¿Recuerdas esa vieja casa que se derrumbó? en Sukrawar Peth la semana pasada? 373 00:31:30,559 --> 00:31:32,319 Había ido allí para tomar fotografías. 374 00:31:32,599 --> 00:31:34,559 Trasladaron a esos residentes a esta escuela aquí. 375 00:31:35,160 --> 00:31:35,960 Sí, señor. 376 00:31:37,319 --> 00:31:38,880 El hombre que se suicidó hoy... 377 00:31:40,039 --> 00:31:43,039 En ese percance perdió a su esposa y a su hija. 378 00:31:46,440 --> 00:31:49,400 Cada año se derrumban un par de edificios antiguos 379 00:31:49,400 --> 00:31:51,680 Los habitantes del Municipio colocaron carteles diciendo: Construcción insegura. 380 00:31:51,680 --> 00:31:54,759 Piden a la gente que desalojen inmediatamente. Pero nadie escucha. 381 00:31:54,960 --> 00:31:56,160 ¿De quién es la culpa? 382 00:31:56,640 --> 00:31:57,640 Esto es lo que sucederá entonces. 383 00:31:58,839 --> 00:32:01,680 Conocí al amigo de la víctima. 384 00:32:02,039 --> 00:32:05,039 Me dijo que este chico Había reservado una casa nueva. 385 00:32:06,240 --> 00:32:08,960 Iba a trasladarse allí la próxima semana. con su esposa e hija. 386 00:32:09,279 --> 00:32:10,799 Y entonces sucedió esto. 387 00:32:11,880 --> 00:32:13,680 ¿Qué haría cuando pasa algo asi? 388 00:32:14,400 --> 00:32:15,000 ¿Qué quieres decir? 389 00:32:15,759 --> 00:32:17,240 ¿Estás justificando el suicidio? 390 00:32:18,119 --> 00:32:22,720 No, no lo estoy justificando. Pero trata de pensar desde la perspectiva de ese hombre. 391 00:32:23,440 --> 00:32:27,240 Un hombre sencillo de clase media. 392 00:32:27,559 --> 00:32:30,559 Su esposa e hija son todo su mundo. 393 00:32:31,039 --> 00:32:34,559 Estaba a punto de empezar una nueva vida. en una nueva casa, la próxima semana. 394 00:32:35,680 --> 00:32:37,119 Y de repente todo terminó. 395 00:32:39,319 --> 00:32:43,680 Luchó durante una semana para conseguirlos. Buen trato, para salvarlos. 396 00:32:44,480 --> 00:32:46,240 Debe haber corrido de pilar a poste. tratando de conseguir el dinero. 397 00:32:47,400 --> 00:32:48,240 ¿De qué sirvió? 398 00:32:49,799 --> 00:32:51,680 Anoche se enteró de que su esposa había muerto. 399 00:32:53,079 --> 00:32:55,119 Y esa noche también perdió a su hija. 400 00:32:56,960 --> 00:33:00,880 Regresó a la escuela y se bebió una botella entera de pesticida. 401 00:33:02,920 --> 00:33:05,440 Lo que pasó es terrible. 402 00:33:06,240 --> 00:33:08,400 Pero no puedes ponerte emocional y apoyarlo. 403 00:33:09,480 --> 00:33:12,039 Te reparten malas cartas. Pero tienes que manejarlo. 404 00:33:12,200 --> 00:33:13,640 Exacto, señor. Estoy de acuerdo. 405 00:33:14,319 --> 00:33:19,039 Algunas personas tienen el coraje de manejar las cosas. Algunos no pueden. 406 00:33:20,680 --> 00:33:23,079 Es fácil para nosotros juzgar desde fuera. 407 00:33:24,160 --> 00:33:26,720 Pero sólo él sabe por lo que pasó. 408 00:33:28,240 --> 00:33:31,559 No podía soportar ver el cadáver. Fue insoportable. 409 00:33:32,920 --> 00:33:35,519 ¿Tomaste fotos? - Hice. 410 00:33:36,519 --> 00:33:37,920 Has aprendido el juego. 411 00:33:39,319 --> 00:33:42,599 Nuestro trabajo es contarle a la gente lo que ha sucedido. No puedes evitar eso. 412 00:33:43,440 --> 00:33:46,400 Y quítamelo, El suicidio no es una solución. 413 00:33:47,079 --> 00:33:48,279 Correcto, señor. 414 00:33:49,720 --> 00:33:53,319 No estoy diciendo en absoluto que el suicidio es la respuesta a todo esto. 415 00:33:55,599 --> 00:33:59,200 Pero no puedo culpar a ese hombre por lo que pasó. 416 00:34:01,920 --> 00:34:06,440 Todo lo que digo es... Creo que estuvo cerca. 417 00:34:08,199 --> 00:34:11,199 Eres tan terco. No renuncias a tu posición. 418 00:34:12,559 --> 00:34:15,320 Pero recuerda, el suicidio no es la solución. 419 00:34:18,079 --> 00:34:21,760 Déjame en Tilak Smarak. -De acuerdo. 420 00:34:29,800 --> 00:34:30,960 Señor, déjeme mostrarle la foto. 421 00:34:37,480 --> 00:34:40,920 Mire señor, tenemos que cargar este. El último. 422 00:34:41,840 --> 00:34:42,920 Es bueno. 423 00:34:43,960 --> 00:34:46,559 Es bueno que el cadáver no esté enfocado. 424 00:34:47,760 --> 00:34:51,320 No imprimimos fotografías de cadáveres. Es nuestra política. 425 00:34:53,199 --> 00:34:54,880 Esa es una gran política. 426 00:34:54,880 --> 00:34:58,039 ¡Bolas! Por eso nos perdemos buenos tiros. 427 00:34:58,760 --> 00:34:59,880 Dame la tarjeta. 428 00:34:59,880 --> 00:35:00,400 ¡Sí, dímelo! 429 00:35:07,159 --> 00:35:08,519 ¿No entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 430 00:35:10,519 --> 00:35:13,199 ¿Ira y tú vendrán a verme? o debería venir? 431 00:35:16,519 --> 00:35:18,760 Espera... espera un minuto. 432 00:35:19,239 --> 00:35:20,480 ¿Tarjeta? -Aquí. 433 00:35:22,239 --> 00:35:24,920 ¡¿Entiendes lo que estoy diciendo?! Entonces, ¿ahora decidirás todo? 434 00:35:28,480 --> 00:35:29,760 ¿Vienes o debería hacerlo yo? 435 00:35:30,920 --> 00:35:31,639 No juegues conmigo. 436 00:35:34,719 --> 00:35:37,360 Estoy aburrido de cubrir moda y comida, CP 437 00:35:37,480 --> 00:35:38,280 necesito un cambio 438 00:35:38,280 --> 00:35:39,199 -Deja de quejarte hombre. 439 00:35:39,559 --> 00:35:42,440 Hoy Vilas recibió un aviso de la oficina. 440 00:35:42,519 --> 00:35:44,239 Oh... ¿Para qué? 441 00:35:44,440 --> 00:35:47,239 Ayer, en el partido de liga un bateador estaba a punto de cumplir un siglo... 442 00:35:47,239 --> 00:35:49,239 ¿Tendrás? -Al mismo tiempo... 443 00:35:49,239 --> 00:35:52,239 En ese momento tuvo que irse. algún lugar para otra tarea. 444 00:35:52,239 --> 00:35:53,519 ¿Y adivina qué hizo? -¿Qué? 445 00:35:53,519 --> 00:35:59,079 Conoció al bateador durante la pausa del almuerzo y Le tomó fotos haciendo acciones de cobertura. 446 00:36:00,400 --> 00:36:03,159 Smarty se olvidó de poner las fianzas en los muñones. 447 00:36:06,000 --> 00:36:10,079 Desafortunadamente para él, un lector Pon su foto en Facebook hoy... 448 00:36:11,119 --> 00:36:12,719 ¡Y etiqueté al editor! 449 00:36:13,320 --> 00:36:17,000 Tú eres quien le enseñó fotografía deportiva. Entonces esto tenía que suceder. 450 00:36:17,440 --> 00:36:18,760 ¿Debería haberle enseñado a ¿Recuerdas colocar las fianzas? 451 00:36:21,400 --> 00:36:24,159 Hoy dio una buena imagen a ese otro periódico. 452 00:36:24,599 --> 00:36:27,599 ¿Lanzas una moneda para decidir? ¿Qué foto regalar dónde? 453 00:36:28,159 --> 00:36:30,760 El que paga más consigue la mejor foto. 454 00:36:31,079 --> 00:36:32,760 Debería haber algún beneficio al trabajar por cuenta propia, ¿verdad? 455 00:36:32,880 --> 00:36:36,239 No hay nada malo con el ángulo monetario pero... 456 00:36:36,800 --> 00:36:39,559 Tenemos buenas fotos solo en 2 o 3 columnas. 457 00:36:39,880 --> 00:36:41,000 Y ahí, en 5 o 6. 458 00:36:42,360 --> 00:36:47,000 De todos modos, nunca se sabe qué periódico te va a despedir. 459 00:36:47,280 --> 00:36:50,079 Por eso es bueno tener algunas publicaciones a mano. -Verdadero. 460 00:36:51,400 --> 00:36:52,159 Tienes razón. 461 00:36:54,679 --> 00:36:57,400 Mira, él nunca se queja. Él simplemente disfruta. 462 00:36:57,440 --> 00:37:00,719 Mi vida es tan monótona. Eso es lo que estoy diciendo... 463 00:37:01,039 --> 00:37:02,400 No es así...escucha... 464 00:37:04,440 --> 00:37:09,320 Nuestra vida es un reflejo de nuestro campo. -¿Qué? 465 00:37:10,119 --> 00:37:10,920 Quiero decir... 466 00:37:13,360 --> 00:37:18,239 Como... vamos a cubrir un funeral en la mañana... 467 00:37:18,480 --> 00:37:20,239 Vamos a cubrir un asesinato por la tarde. 468 00:37:20,239 --> 00:37:25,000 Y cubrimos conciertos por las noches. Además, si hay un incendio en alguna parte, entonces eso. 469 00:37:25,000 --> 00:37:30,360 Entonces, el mismo día, estamos en 4 mundos diferentes, completamente ajenos entre sí. 470 00:37:32,880 --> 00:37:37,000 Nuestras vidas son así. No podemos predecir nada. 471 00:37:37,360 --> 00:37:40,159 No podemos decir cuándo ni qué le pasará a nadie. 472 00:37:41,119 --> 00:37:48,000 Mírelo, estaba sentado en un café. De allí pasó directamente a cubrir un suicidio. 473 00:37:49,280 --> 00:37:50,039 ¿Lo entiendes? 474 00:37:54,280 --> 00:37:58,480 Mi padre solía decir: "La fotografía es un arte". 475 00:38:00,519 --> 00:38:04,920 Nuestra vida también es arte. Y el arte no tiene formato. 476 00:38:07,440 --> 00:38:12,239 Ok... no entendí nada. me voy.. 477 00:38:12,239 --> 00:38:15,880 Espera, ¡toma uno pequeño! - No, no. Mi hija no puede dormir sin mí. 478 00:38:15,880 --> 00:38:20,880 ¡Oye, espera un rato! -No, vete, hombre. Déjalo ir. 479 00:38:21,599 --> 00:38:24,760 Bien entonces. Nos vemos... ¡Adiós Gurudev! 480 00:38:25,559 --> 00:38:28,599 Olvidé mi teléfono... No, no, no estoy tan borracho... 481 00:38:29,480 --> 00:38:30,159 Adiós. Nos vemos. 482 00:38:58,159 --> 00:39:00,320 Señor, ¿era fotógrafo de moda? 483 00:39:01,679 --> 00:39:02,880 Nunca mencionaste... 484 00:39:04,199 --> 00:39:05,880 Esta es la primera vez que vienes a casa. ¿Cuándo te lo diría? 485 00:39:09,199 --> 00:39:11,360 ¿Aprendiste de alguien o por ti mismo? 486 00:39:11,920 --> 00:39:13,079 Aprendí de Pranav Sen. 487 00:39:13,760 --> 00:39:15,880 Mi padre tenía un estudio fotográfico en el pueblo. 488 00:39:16,159 --> 00:39:18,719 Quería que hiciera fotografía de moda. 489 00:39:18,719 --> 00:39:19,639 He visto este. 490 00:39:19,719 --> 00:39:23,239 Fui a Mumbai y tuve dificultades para trabajar. con Pranav Sen. Por eso estoy aquí. 491 00:39:26,000 --> 00:39:29,079 Entonces, ¿qué disfrutaste más? ¿Moda o periodismo? 492 00:39:30,639 --> 00:39:31,719 Ambos en realidad. 493 00:39:33,239 --> 00:39:34,800 También hice moda con sinceridad. 494 00:39:35,280 --> 00:39:37,239 Viajé mucho, gané mucho dinero. 495 00:39:37,719 --> 00:39:44,519 Aquí también es divertido. He cubierto todo - Deportes, Cultura, Política... 496 00:39:45,119 --> 00:39:48,519 Antes de que vinieran Sabby y Hemant, Lo haría todo yo mismo. 497 00:39:49,480 --> 00:39:50,320 Sostén esto. 498 00:39:51,320 --> 00:39:52,719 Ambos son divertidos de diferentes maneras. 499 00:39:53,239 --> 00:39:56,880 ¿Y esa es una foto de su esposa y su hija? 500 00:40:05,199 --> 00:40:06,599 Te sientas afuera. Cambiaré la música. 501 00:40:26,599 --> 00:40:28,719 Termínalo. -Basta, señor... 502 00:40:29,920 --> 00:40:30,800 Tengo que rellenarlo. 503 00:40:34,400 --> 00:40:37,519 Señor, eso es todo. ¡Para, para! 504 00:40:41,320 --> 00:40:45,360 ¿Cómo está Ragini? Ustedes son una cosa, ¿verdad? 505 00:40:49,039 --> 00:40:50,559 Nada señor. - Están juntos, ¿verdad? 506 00:40:51,400 --> 00:40:52,079 No, no... 507 00:40:53,719 --> 00:40:55,400 Sólo somos amigos. 508 00:40:59,360 --> 00:41:05,280 Escuché que la llevaste a tu café favorito. y la invitó a salir. ¿Qué dijo ella? 509 00:41:09,039 --> 00:41:12,119 Señor, ¿cómo sabe todo? 510 00:41:12,519 --> 00:41:14,119 Fuentes, fuentes... 511 00:41:18,159 --> 00:41:19,320 No señor, es... 512 00:41:23,119 --> 00:41:24,079 ¿Cómo digo esto...? 513 00:41:24,760 --> 00:41:28,039 Ella me dijo primero que quiere ir a Delhi a hacer su maestría. 514 00:41:29,199 --> 00:41:33,239 Y aclaró que no cederá cualquier cosa por su carrera. 515 00:41:35,480 --> 00:41:38,679 Me parece bien. Aún no hay nada decidido. Vamos a ver. 516 00:41:49,400 --> 00:41:52,239 Señor, está bien, ¿verdad? 517 00:41:55,960 --> 00:41:58,480 Te había preguntado antes sobre esa foto... 518 00:41:59,480 --> 00:42:01,559 Estabas un poco irritado entonces. 519 00:42:02,840 --> 00:42:04,599 Y cuando te dejé, 520 00:42:06,599 --> 00:42:10,159 Parecías un poco perturbado cuando estabas. por teléfono. Entonces pensé... 521 00:42:10,320 --> 00:42:12,360 Deberías irte, es bastante tarde. 522 00:42:14,760 --> 00:42:18,000 Es tarde. ¿Te vas? 523 00:42:18,960 --> 00:42:19,679 Me iré. 524 00:43:25,679 --> 00:43:28,559 Mira, no tengo ningún interés en hablar con él... 525 00:43:28,559 --> 00:43:31,480 Hablas libremente. Ya veremos... Él está aquí. 526 00:43:34,239 --> 00:43:35,960 ¿Hola, cómo estás? 527 00:43:42,920 --> 00:43:44,119 ¿Cómo estás? -Estoy bien. 528 00:44:03,559 --> 00:44:05,280 ¿Cómo puedes mudarte a Londres sin preguntarme? 529 00:44:07,199 --> 00:44:08,119 ¿Chandú...? 530 00:44:09,920 --> 00:44:12,760 Ella no lo entiende. Pero deberías hacerlo. Tú también eres padre... 531 00:44:12,800 --> 00:44:14,840 Chandu, basta. Suficiente. 532 00:44:15,920 --> 00:44:19,159 Naina, ambos habláis pacíficamente... 533 00:44:19,719 --> 00:44:23,760 Esperaré. ¿De acuerdo? Ven, niño... 534 00:44:29,599 --> 00:44:33,320 No te atrevas a decirle nada a Neerav. Dime lo que quieras. 535 00:44:34,960 --> 00:44:36,119 ¿Qué debería decirte? 536 00:44:39,519 --> 00:44:41,760 De repente llamas y me dices Te mudarás a Londres. 537 00:44:42,199 --> 00:44:43,159 ¿No deberías preguntarme? 538 00:44:43,679 --> 00:44:44,480 ¿Y qué pasa con Ira? 539 00:44:47,000 --> 00:44:49,400 No soy tu esposa. ¿No lo entiendes? 540 00:44:49,480 --> 00:44:52,679 Han pasado 6 años desde nuestro divorcio. ¿Cuándo vas a seguir adelante? 541 00:44:53,239 --> 00:44:55,320 No siento la necesidad de preguntarte. 542 00:44:56,320 --> 00:44:59,320 Ya sea Bangalore o Londres, No nos encontramos de todos modos. 543 00:45:02,039 --> 00:45:04,760 Neerav consiguió un ascenso. Tiene una oferta. 544 00:45:05,239 --> 00:45:08,119 Tiene que unirse en una semana. Las chicas están muy emocionadas de ir allí. 545 00:45:08,159 --> 00:45:10,320 Acabas de lavarle el cerebro a Ira contra mí. 546 00:45:10,639 --> 00:45:14,079 No contestas mis llamadas ni respondes mis mensajes. ¿Alguna vez llamas por tu cuenta? 547 00:45:14,199 --> 00:45:18,719 Culpar a los demás por tus propios errores. ¡Sigues siendo el mismo! 548 00:45:19,239 --> 00:45:22,320 Ella vio que me golpeaste. Ella no lo ha olvidado. 549 00:45:22,360 --> 00:45:25,920 Ella no lo ha olvidado, o ¿Sigues recordándoselo? 550 00:45:26,239 --> 00:45:27,039 (Argot) 551 00:45:27,199 --> 00:45:29,960 Este... Exactamente este tipo de lenguaje... Ese es el problema. 552 00:45:30,039 --> 00:45:33,679 ¿No fue éste siempre mi idioma? ¿Hablé diferente antes? 553 00:45:33,840 --> 00:45:35,000 ¿No te había gustado así? 554 00:45:35,400 --> 00:45:39,760 Y si te sientes tan mal porque te pegué, Deberías haberte portado bien delante de ella. 555 00:45:39,760 --> 00:45:40,559 Entonces no te habría golpeado. 556 00:45:42,039 --> 00:45:45,559 ¿Qué más te estaba pidiendo que hicieras? Finalmente dejaste el modelaje, ¿no? 557 00:45:45,559 --> 00:45:49,280 Esto es lo que estaba diciendo. Planeemos una familia. Te concentras en casa. 558 00:45:49,280 --> 00:45:50,440 Ganaré dinero. 559 00:45:50,440 --> 00:45:51,440 ¿Puedes siquiera oírte a ti mismo? 560 00:45:51,440 --> 00:45:52,440 Te lo estaba diciendo directamente. 561 00:45:53,039 --> 00:45:53,960 ¿Te lo preguntó una vez y estuviste de acuerdo? 562 00:45:53,960 --> 00:45:56,559 Dije, voy a tomar mis propias decisiones. 563 00:45:57,159 --> 00:45:58,840 ¿Y quién eres tú para decirme algo? 564 00:46:00,440 --> 00:46:05,719 Si debería dejar de modelar o no, Es mi decisión personal. 565 00:46:05,840 --> 00:46:07,039 Es mi profesión. 566 00:46:07,760 --> 00:46:10,760 Sólo querías una esposa a la que pudieras controlar. 567 00:46:11,719 --> 00:46:13,239 Y ni siquiera me hagas hablar del dinero. 568 00:46:14,960 --> 00:46:16,480 Yo ganaba más que tú. 569 00:46:16,480 --> 00:46:18,639 ¿Qué vas a hacer con todo ese dinero? ¿Quemarlo? 570 00:46:19,599 --> 00:46:23,639 Siempre has estado obsesionado con el dinero. Por eso te casaste con él al cabo de un año. 571 00:46:25,800 --> 00:46:28,679 ¿Me dejaste y te casaste con él? ¿Qué tiene él que yo no? 572 00:46:29,159 --> 00:46:32,000 - ¿Señor? Oye, ¿no ves que estamos hablando? 573 00:46:33,800 --> 00:46:35,719 Estoy hablando aquí. ¿Pedí algo? 574 00:46:36,039 --> 00:46:37,840 Me pidió que te trajera esto. -¿OMS? 575 00:46:49,760 --> 00:46:51,199 ¿Podrías haber hecho esto? 576 00:46:54,519 --> 00:46:55,400 Toma tu café. 577 00:46:58,800 --> 00:47:01,480 Chandu, lo tenías todo. 578 00:47:03,280 --> 00:47:06,000 Lo perdiste todo por culpa de tu ego y arrogancia. 579 00:47:09,079 --> 00:47:13,360 Y estás enojado porque los dos somos más felices sin ti. 580 00:47:15,039 --> 00:47:19,079 En realidad, Ira y yo no queríamos conocerte. ni tuvimos que hacerlo. 581 00:47:21,199 --> 00:47:24,199 Él nos lo pidió. Entonces vinimos. 582 00:47:27,679 --> 00:47:28,639 Gracias de mi parte. 583 00:50:44,440 --> 00:50:46,239 Siddharth... 584 00:50:46,599 --> 00:50:50,039 ¿Dónde está CP? el no ha sido Atendiendo mis llamadas desde ayer. 585 00:50:50,679 --> 00:50:53,679 Sí, incluso yo he estado intentando llamarlo. Pero él no los acepta. 586 00:50:54,000 --> 00:50:55,960 Ah, OK. -¿Por qué? ¿Qué pasó? 587 00:50:56,039 --> 00:51:00,000 Nada. Yo me encargaré de ello. Continúa. 588 00:51:20,360 --> 00:51:24,719 ¿Dónde está CP? No ha contestado mis llamadas. ¿Has estado en contacto con él? 589 00:51:25,480 --> 00:51:29,480 No. ¿Qué es? ¿Necesitabas algo? 590 00:51:30,239 --> 00:51:33,760 No. Ven a la sala de conferencias. -¿Qué pasó? 591 00:51:34,239 --> 00:51:35,239 Ven, te lo diré. 592 00:52:16,599 --> 00:52:17,800 ¡Vinay! 593 00:52:22,000 --> 00:52:23,079 CP está aquí. 594 00:52:28,480 --> 00:52:31,039 ¿Dónde está Vinay? ¡Vinay! 595 00:52:35,000 --> 00:52:35,800 Vinay...tú! 596 00:52:37,920 --> 00:52:38,800 ¿Qué está sucediendo? 597 00:52:39,559 --> 00:52:41,199 ¿Cómo tomaste una decisión sin preguntarme? 598 00:52:41,800 --> 00:52:43,400 ¿Qué está sucediendo? -No grites, CP. 599 00:52:44,159 --> 00:52:45,320 Esto no está bien. 600 00:52:45,320 --> 00:52:46,079 ¿Qué no está bien? 601 00:52:46,280 --> 00:52:47,679 La cagas en silencio. ¿Así es? 602 00:52:48,280 --> 00:52:49,960 ¿Y grito entonces me equivoco? ¿Me equivoco? 603 00:52:50,639 --> 00:52:51,840 Cálmate, CP. Cálmate. 604 00:52:52,320 --> 00:52:56,679 ¡Oye, inglés! ¡No me muestres esta humilde arrogancia! 605 00:52:56,679 --> 00:52:58,000 Llevo 2 días intentando llamarte. 606 00:52:58,159 --> 00:53:00,320 ¿Entonces me estás haciendo un favor? ¿Llamándome? 607 00:53:00,599 --> 00:53:02,400 ¿Por qué tienes que llamarme? ¿No está haciendo un buen trabajo? 608 00:53:03,000 --> 00:53:03,960 CP Señor... 609 00:53:03,960 --> 00:53:06,199 Él no irá a ninguna parte. No puedes despedirlo. No lo permitiré. 610 00:53:06,440 --> 00:53:07,559 Señor... - No es el único. 611 00:53:07,880 --> 00:53:08,400 Tú guarda silencio. 612 00:53:10,039 --> 00:53:10,679 Manténgase al margen de esto. 613 00:53:10,679 --> 00:53:14,880 Él no es el único. Hay 7 nombres. Ayer recibimos una circular de la oficina de Delhi. 614 00:53:14,880 --> 00:53:17,039 No me digas todo eso. 615 00:53:17,400 --> 00:53:21,039 Contratas y despides gente cuando quieres. Las personas no son cosas reemplazables. 616 00:53:22,320 --> 00:53:26,440 Haz lo que te digo. Simplemente haz lo que te digo. -¡Cuida tu idioma, CP! 617 00:53:26,440 --> 00:53:27,840 Estamos en una oficina. -CP ¡Señor, por favor! 618 00:53:27,840 --> 00:53:34,719 ¿Qué idioma? ¿Vas a corregir mi idioma? o entender lo que estoy diciendo? 619 00:53:35,239 --> 00:53:35,840 Por favor cálmate. 620 00:53:36,079 --> 00:53:38,480 Si tanto te importa mi idioma, ¡Entonces haz tu maldito trabajo! 621 00:53:38,639 --> 00:53:41,280 ¡Cabeza, mis pelotas! ¿Qué sabes sobre la gente? 622 00:53:41,519 --> 00:53:45,320 ¿Qué sabes sobre la gente? ¿Eh? 623 00:53:45,400 --> 00:53:46,800 Él es sólo una de las 50 personas que han sido despedidas... 624 00:53:46,960 --> 00:53:47,800 No sé los demás... 625 00:53:49,079 --> 00:53:50,719 ¡No quieres escuchar, sólo quieres gritar! 626 00:53:50,920 --> 00:53:53,719 ¡No me vengas con eso! ¡Deja de decir lo mismo! 627 00:53:53,800 --> 00:53:56,199 Oye, ¿qué te dije? 628 00:53:56,199 --> 00:53:56,960 ¡Estoy hablando aquí! 629 00:53:58,519 --> 00:53:59,639 ¿Qué pasa con CP? 630 00:53:59,639 --> 00:54:02,559 No digas lo mismo una y otra vez. - Joy Señor, vea esto... 631 00:54:02,719 --> 00:54:03,800 ¿Qué pasa CP? 632 00:54:05,199 --> 00:54:07,239 Eso es exactamente lo que le pregunto a Joy. ¿Lo que está sucediendo? 633 00:54:10,039 --> 00:54:12,920 Si quieres despedir a alguien, ¿por qué lo contratas? ¿No está haciendo un buen trabajo? 634 00:54:14,840 --> 00:54:18,559 Fuego Hemant y Sabby. Mantenlo. No lo dejaré ir. 635 00:54:18,800 --> 00:54:20,239 Llegó la circular. ¿No te lo dijo Vinay? 636 00:54:20,239 --> 00:54:22,000 ¿Por qué debería irse? 637 00:54:22,079 --> 00:54:24,480 Nadie irá a ninguna parte. No lo dejaré. 638 00:54:24,719 --> 00:54:26,440 Ven a mi cabaña. No crees una escena aquí. 639 00:54:27,519 --> 00:54:29,760 ¿Estoy creando una escena? 640 00:54:30,559 --> 00:54:34,360 Está bien que hagas cosas a mis espaldas. Si digo algo, ¿es una escena? 641 00:54:34,519 --> 00:54:40,079 Señor por favor. CP, ven... -¡¿Harás lo que quieras y dirás que estoy creando una escena?! 642 00:54:40,199 --> 00:54:43,039 Suficiente Señor. -¡Nadie se va! 643 00:54:44,000 --> 00:54:46,079 ¡No pueden hacer lo que quieran! 644 00:56:04,119 --> 00:56:05,000 En Valkan. 645 00:56:08,079 --> 00:56:09,320 ¿Esta es una noticia confirmada? 646 00:56:09,440 --> 00:56:10,840 Ahora vamos a... 647 00:56:10,840 --> 00:56:11,719 Gracias, Khairnar. 648 00:56:11,719 --> 00:56:14,000 Llegan las últimas noticias de Maharashtra. 649 00:56:14,000 --> 00:56:17,679 Temblores masivos sacuden el sur de Maharashtra... 650 00:56:17,679 --> 00:56:19,800 Jevari wadi en Valkan taluka. 651 00:56:19,800 --> 00:56:22,599 Se está considerando el wadi de Jevari el epicentro del terremoto. 652 00:56:22,599 --> 00:56:26,039 Valkan taluka ha sido designado una zona propensa a terremotos... 653 00:56:26,039 --> 00:56:31,639 Escuchemos más de nuestra corresponsal en vivo - Umesh Mohite... 654 00:56:31,639 --> 00:56:32,880 ¿Babú Khairnar? 655 00:56:33,480 --> 00:56:34,559 Alegría. 656 00:56:35,159 --> 00:56:36,599 Hay noticias de un terremoto. 657 00:56:36,920 --> 00:56:38,800 Valkan, Maharastra. Maharastra del Sur. 658 00:56:41,519 --> 00:56:43,039 25 a 30 bajas. 659 00:56:49,760 --> 00:56:50,559 Chandu. 660 00:56:50,559 --> 00:56:52,559 ¿Valkan? 661 00:56:54,400 --> 00:56:57,159 Nuestros corresponsales de Valkan trayendo una actualización 662 00:56:57,159 --> 00:57:01,159 Equipo de Primera Respuesta del gobierno estatal ha llegado hasta allí para ayudar. 663 00:57:01,159 --> 00:57:03,159 Las operaciones de rescate han comenzado. 664 00:57:03,159 --> 00:57:07,199 La actualización es que se ha establecido un campamento médico. cerca del pueblo para recibir a los heridos. 665 00:57:07,199 --> 00:57:09,960 Nuestras fuentes dicen que otros asentamientos están a bastante distancia... 666 00:57:09,960 --> 00:57:11,280 Ven por aquí. 667 00:57:11,280 --> 00:57:13,039 Ninguna otra víctima... 668 00:57:16,320 --> 00:57:17,440 Este es el wadi de Jevari. 669 00:57:17,840 --> 00:57:19,280 Alrededor de 40-45 casas. 670 00:57:19,280 --> 00:57:20,800 Este asentamiento es el que más ha sufrido. 671 00:57:21,199 --> 00:57:23,440 Otros asentamientos están lejos. Alguna destrucción menor allí. 672 00:57:25,360 --> 00:57:27,320 La mayoría de las casas que se cayeron eran antiguas. 673 00:57:29,960 --> 00:57:31,400 Fue un shock de nivel 5,3. 674 00:57:31,679 --> 00:57:32,400 ¡Dios mío! 675 00:57:32,440 --> 00:57:35,039 Sí... 27 muertos. 676 00:57:35,039 --> 00:57:36,880 20-22 personas heridas. 677 00:57:39,719 --> 00:57:41,599 La mayoría de las víctimas son personas mayores. 678 00:57:41,599 --> 00:57:42,239 Ay no... 679 00:57:45,039 --> 00:57:46,559 Era por la tarde. Todos estaban fuera. 680 00:57:47,639 --> 00:57:48,199 Que triste... 681 00:57:50,199 --> 00:57:50,800 Señor... 682 00:57:56,000 --> 00:58:00,239 Los heridos han sido trasladados a un campamento médico instalado cerca. 683 00:58:00,280 --> 00:58:01,639 Han sido admitidos allí. 684 00:58:05,199 --> 00:58:07,400 Foto... Señor... 685 00:58:07,400 --> 00:58:08,679 Te he enviado fotos por whatsapp. 686 00:58:08,679 --> 00:58:10,880 Vamos, allí se están realizando las labores de rescate. 687 00:58:10,920 --> 00:58:12,199 ¡Señora, venga aquí! 688 00:59:06,639 --> 00:59:07,599 ¿Aquí? 689 00:59:08,119 --> 00:59:11,199 Había llegado al siguiente pueblo para cubrir la historia. 690 00:59:11,199 --> 00:59:13,039 Entonces todo esto sucedió hoy. 691 00:59:13,719 --> 00:59:15,840 Señor... eso... volveré en un minuto. 692 00:59:16,480 --> 00:59:18,199 Un minuto... déjame pasar... 693 00:59:29,480 --> 00:59:30,480 Dada Gaikwad. 694 00:59:30,480 --> 00:59:31,119 papá... 695 00:59:31,559 --> 00:59:32,840 Ganesh Gaikwad. 696 00:59:34,400 --> 00:59:35,679 Soy Shekhar Gaikwad. 697 00:59:35,679 --> 00:59:38,400 Ok... ¿Y quiénes están más heridos? 698 00:59:49,159 --> 00:59:50,440 Sí, hay uno que se llama Khairnar. 699 00:59:52,639 --> 00:59:53,760 ¿Adu está dormido? 700 00:59:55,320 --> 00:59:56,639 Sí, se lo había prometido... 701 00:59:59,760 --> 01:00:01,920 Ustedes dos, padre e hijo. dejados a ustedes mismos... 702 01:00:02,000 --> 01:00:04,159 Anuradha, ¿has terminado? 703 01:00:04,719 --> 01:00:05,599 Espera... 704 01:00:08,360 --> 01:00:09,280 Es CP. Espera un momento. 705 01:00:10,599 --> 01:00:12,119 Sí, le había dicho... 706 01:00:12,800 --> 01:00:14,039 Sí... aquí. 707 01:00:14,199 --> 01:00:14,920 No, no... 708 01:00:28,599 --> 01:00:29,320 Hola señor. 709 01:00:29,960 --> 01:00:31,639 ¿Entonces? ¿Envió las fotos? 710 01:00:32,159 --> 01:00:34,519 Hice. Pero esta agencia quiere más. 711 01:00:37,800 --> 01:00:38,760 ¿Cómo está Romil Das? 712 01:00:38,760 --> 01:00:39,440 Es bueno, señor. 713 01:00:39,679 --> 01:00:42,360 Se ha ido a Chennai ahora mismo. para cubrir el ciclón. 714 01:00:44,920 --> 01:00:46,159 ¿Cómo... lo conoces? 715 01:00:46,920 --> 01:00:47,639 Él me había llamado. 716 01:00:48,440 --> 01:00:50,400 Preguntándome por ti. 717 01:00:50,400 --> 01:00:51,559 Le dije que es bueno. Contratarlo. 718 01:00:52,599 --> 01:00:54,360 Nunca mencionó... 719 01:00:54,920 --> 01:00:56,920 Él es Romil Das. Él no hará eso. 720 01:00:58,599 --> 01:01:00,239 Ahora eres el único aquí. de la agencia 721 01:01:00,960 --> 01:01:03,360 Todas tus fotos deben estar yendo. nacional e internacional? 722 01:01:04,559 --> 01:01:09,679 Señor, lo son. Pero los aldeanos ya Sube fotos y vídeos a Facebook. 723 01:01:11,000 --> 01:01:13,159 Ahora, llegué aquí primero. Así que conseguí algunas buenas tomas. 724 01:01:13,239 --> 01:01:16,239 de personas sepultadas bajo los escombros y las operaciones de rescate... 725 01:01:16,239 --> 01:01:16,960 Pero veamos. 726 01:01:16,960 --> 01:01:20,199 Mañana algunos fotógrafos de Llegarán Delhi y Mumbai. 727 01:01:20,239 --> 01:01:23,719 Bien, llegué primero. Obtuve algunas tomas geniales. 728 01:01:26,280 --> 01:01:28,199 Señor, ¿cómo está ese tipo, Siddharth? 729 01:01:28,559 --> 01:01:30,760 Señor, es realmente bueno. Sigo su trabajo, todos los días. 730 01:01:31,320 --> 01:01:31,880 Hola Khairar... 731 01:01:33,719 --> 01:01:35,119 Señor, me despediré. 732 01:01:36,440 --> 01:01:38,599 Señora, he organizado su estancia. en la tienda, con las mujeres. 733 01:01:39,000 --> 01:01:39,880 Sí, está bien. 734 01:01:40,440 --> 01:01:42,440 Señor, ¿dónde dormirá? ¿En esa terraza...? 735 01:01:42,440 --> 01:01:43,599 No, dormiré en el auto. 736 01:01:43,599 --> 01:01:44,800 Gracias, Khairnar. 737 01:01:45,000 --> 01:01:46,559 Regresaré mañana por la tarde. 738 01:01:46,559 --> 01:01:48,960 El Ministro Guardián viene. Estará aquí a las 3 pm. 739 01:01:49,159 --> 01:01:50,920 Sí, recibimos una llamada. 740 01:01:51,559 --> 01:01:52,840 Te veré. -Sí, adiós. 741 01:02:03,079 --> 01:02:03,880 ¡Khairnar! 742 01:02:04,599 --> 01:02:07,599 Tu historia en la página 1. Todas las ediciones. 743 01:02:07,599 --> 01:02:12,360 Sí, el editor Sir me había llamado. Tú fuiste quien lo tradujo. 744 01:02:12,360 --> 01:02:13,239 Adiós. 745 01:02:19,960 --> 01:02:22,239 Ok, CP, me voy a estrellar. 746 01:02:35,079 --> 01:02:38,599 Señor, volveré. Algunas de mis fotos están en otra tarjeta. Vuelvo enseguida. 747 01:03:22,239 --> 01:03:24,280 ¿De dónde sacaste el té? ¿Tan temprano en la mañana? 748 01:03:24,320 --> 01:03:26,920 No lo traje. Siddharth lo hizo. 749 01:03:29,000 --> 01:03:29,639 ¿Sidharth? 750 01:03:30,360 --> 01:03:34,519 Sí. Regresó entre 15 y 20 minutos. Ha entrado a tomar fotos. 751 01:03:34,519 --> 01:03:36,480 Vino en tu bicicleta. 752 01:06:07,320 --> 01:06:08,400 Hola. 753 01:06:09,840 --> 01:06:14,239 ¿Estás bien, hermano? Tía, ¿estás bien? 754 01:06:14,239 --> 01:06:15,840 Es una enorme calamidad natural. 755 01:06:15,840 --> 01:06:18,679 Por la gracia de Dios, el número de víctimas no ha aumentado. 756 01:06:18,679 --> 01:06:20,960 Llame al médico si necesita ayuda. 757 01:06:24,440 --> 01:06:30,119 Señor, pero aquellos que han perdido sus hogares En esto, ¿cuándo les compensarán? 758 01:06:30,119 --> 01:06:31,960 Ya hice un pedido ayer 759 01:06:31,960 --> 01:06:33,960 para los afectados por el terremoto para obtener alivio inmediato. 760 01:06:43,440 --> 01:06:44,639 ¡Mira aquí! 761 01:06:45,440 --> 01:06:47,079 Mira aquí. Aquí, por aquí. 762 01:06:48,280 --> 01:06:50,239 ¡Muy bien! ¡Excelente! 763 01:06:51,840 --> 01:06:54,000 ¡Ey! ¡Mírame primero! ¡Aquí, hacia mí! 764 01:07:03,440 --> 01:07:04,559 Buenos días, señor. 765 01:07:05,360 --> 01:07:06,559 ¿Por qué estás aquí? 766 01:07:07,039 --> 01:07:09,599 Ayer, Hemant Sir me dijo que estás aquí. 767 01:07:09,719 --> 01:07:11,760 Incluso yo quería ver todo esto. 768 01:07:12,440 --> 01:07:15,000 Entonces pensé, ¿por qué no? Quedan los últimos dos días... 769 01:07:15,639 --> 01:07:18,360 Y olvidaste las llaves de tu bicicleta en la oficina... Entonces... 770 01:07:18,360 --> 01:07:20,920 Entonces recorriste 350 kilómetros. ¿Todo el camino hasta aquí? 771 01:07:25,280 --> 01:07:26,719 Señor, las cosas aquí son horribles. 772 01:07:29,639 --> 01:07:32,400 Estás aquí ahora. Pero todo está hecho aquí. 773 01:07:45,440 --> 01:07:48,559 Señor, acabo de tomar estos... 774 01:07:50,960 --> 01:07:52,199 Son buenos. 775 01:07:52,199 --> 01:07:52,880 Buen día. 776 01:07:52,880 --> 01:07:54,000 ¡Hola, hola! 777 01:07:54,000 --> 01:07:55,119 Hola, ¿cómo estás? 778 01:07:55,119 --> 01:07:56,159 ¡Bien! ¿Cómo estás? 779 01:07:56,159 --> 01:07:56,719 Estoy bien. 780 01:07:56,719 --> 01:07:57,519 ¿Cuándo llegaste aquí? 781 01:07:57,519 --> 01:07:58,880 Justo esta mañana. 782 01:07:58,880 --> 01:07:59,880 Bueno... 783 01:08:00,360 --> 01:08:04,519 vi tus fotos ayer en la página de Facebook de la agencia... 784 01:08:04,880 --> 01:08:06,079 Todo el mundo los ha usado. 785 01:08:06,079 --> 01:08:09,280 ¡Sí! La ventaja de siendo el primero en llegar al lugar. 786 01:08:10,239 --> 01:08:12,320 Esta es la primera vez Obtuve tomas tan exclusivas. 787 01:08:12,320 --> 01:08:13,440 Son realmente buenos. 788 01:08:13,480 --> 01:08:14,480 ¡Gracias! 789 01:08:15,360 --> 01:08:17,439 Por cierto, también veo tus fotos... 790 01:08:18,960 --> 01:08:20,960 Oye, gracias amigo... 791 01:08:24,439 --> 01:08:27,078 Chandu, hoy nos vamos a Inglaterra. 792 01:08:27,078 --> 01:08:31,399 No podemos cambiar lo que pasó entre nosotros. 793 01:08:31,399 --> 01:08:34,198 Entonces tenemos que aceptarlo y seguir adelante. 794 01:08:34,198 --> 01:08:37,439 No estés solo. Encuentra a alguien.... 795 01:09:36,399 --> 01:09:38,520 ¡Oye hombre! ¿Eres reportero? 796 01:09:39,279 --> 01:09:41,279 ¿Necesitas que te lleven a algún lugar? 797 01:09:50,840 --> 01:09:53,840 ¿Adónde vas solo? ¿A la aldea de Salthar? 798 01:09:55,239 --> 01:09:59,239 Soy de Udgir. Estoy relacionado con Khairnar Anna. 799 01:09:59,800 --> 01:10:01,920 La casa de mi tía quedó totalmente destruida. 800 01:10:01,920 --> 01:10:06,680 Hay temblores todos los días. Nada nuevo para nosotros. 801 01:10:06,680 --> 01:10:08,079 Pero están dentro de 3-4. 802 01:10:08,079 --> 01:10:11,359 En la escala de Richter. Pero el de ayer debe haber estado por encima de 5. 803 01:10:11,359 --> 01:10:14,960 Afortunadamente, no pasó mucho. Excepto en el wadi de Jevari. 804 01:10:16,399 --> 01:10:18,560 ¿Eres solo un fotógrafo? o también reportas novedades? 805 01:10:19,039 --> 01:10:22,600 Las fotos de ayer estuvieron por todo Whatsapp. ¿Por qué no los usas? 806 01:10:22,960 --> 01:10:26,800 Viniendo desde Pune... Incluso hay vídeos en Facebook. 807 01:10:30,600 --> 01:10:32,880 Oh... los derechos de autor deben ser un problema. 808 01:10:33,760 --> 01:10:36,359 Debes estar encontrando algo diferente. cuando vengas tú mismo. 809 01:10:38,960 --> 01:10:42,600 ¿Pero tomas fotos solo por ¿un periódico? ¿O eres autónomo? 810 01:10:42,600 --> 01:10:44,199 ¿Puedes dejarme cerca del templo? 811 01:10:44,199 --> 01:10:45,239 ¿Dónde está el camino? 812 01:10:45,319 --> 01:10:47,920 ¿Aquí? No hay nada aquí. Es un templo vacío. 813 01:10:47,920 --> 01:10:49,720 Alguien de la aldea de Dhanwad es dueño de esa parcela. 814 01:10:49,880 --> 01:10:51,640 No se lleva bien con el resto del pueblo. 815 01:10:51,640 --> 01:10:53,199 Deténgase aquí. 816 01:10:57,840 --> 01:10:58,800 Gracias. 817 01:10:59,880 --> 01:11:01,600 ¿Está seguro? ¿O puedo dejarte en algún lado? 818 01:11:02,079 --> 01:11:02,920 Gracias. 819 01:11:03,439 --> 01:11:04,359 Adiós entonces. 820 01:14:45,159 --> 01:14:46,600 ¿Puedes oírme? ¿Khairnar? 821 01:14:46,600 --> 01:14:53,479 ¿Conoces este templo en las afueras del pueblo? Allí hay dos víctimas. 822 01:14:53,479 --> 01:14:54,840 Por favor envíe una ambulancia allí. 823 01:14:54,880 --> 01:14:57,680 Es una madre y una hija. Ambos están muertos. 824 01:14:57,720 --> 01:15:01,239 Envía una ambulancia... Una ambulancia inmediatamente. 825 01:15:37,199 --> 01:15:39,159 ¿Vienes? 826 01:15:39,159 --> 01:15:40,000 ¿A la base? 827 01:15:40,000 --> 01:15:41,079 si 828 01:16:45,640 --> 01:16:48,319 ¡Qué sorpresa! 829 01:16:54,399 --> 01:16:57,920 No pareces haber cambiado mucho. 830 01:17:01,159 --> 01:17:02,520 Aquí... 831 01:17:04,479 --> 01:17:06,000 Esto es para ti. 832 01:17:10,800 --> 01:17:11,640 ¡Salud! 833 01:17:14,840 --> 01:17:16,840 Incluso yo tengo una sorpresa para ti... 834 01:17:19,560 --> 01:17:20,520 ¿Delhi? 835 01:17:21,680 --> 01:17:23,560 ¿Entraste? 836 01:17:23,560 --> 01:17:26,720 Sí. Voy a venir aquí el mes que viene. 837 01:17:28,000 --> 01:17:29,079 ¡Guau! 838 01:17:31,680 --> 01:17:34,119 ¿Entonces? ¿De repente? 839 01:17:37,319 --> 01:17:38,319 Acabo de llegar. 840 01:17:38,319 --> 01:17:43,399 A la oficina de Delhi le gusta mi trabajo. yo envolví el proyecto de Kerala hace unos días. 841 01:17:44,479 --> 01:17:46,560 Entonces, finalmente decidió tomarse un descanso. 842 01:17:47,279 --> 01:17:49,399 Además, mañana es la ceremonia de premiación de IPPF. 843 01:17:49,399 --> 01:17:52,159 Así que pensé, me pondré al día con todos... 844 01:17:52,840 --> 01:17:53,960 ¿Has enviado una entrada? 845 01:17:54,960 --> 01:17:59,880 No... No creo que mis fotos sean tan buenas. 846 01:18:01,199 --> 01:18:02,760 Quizás el año que viene... 847 01:18:03,359 --> 01:18:05,520 Estoy muy feliz de que estemos en Delhi. 848 01:18:10,119 --> 01:18:11,560 ¿Hablaste con CP? 849 01:18:12,039 --> 01:18:16,760 Lo llamé un par de veces. Pero estaba ocupado. 850 01:18:18,159 --> 01:18:20,399 Todavía no ha superado a su esposa e hija. 851 01:18:24,880 --> 01:18:26,399 Tengo muchas ganas de conocerlo. 852 01:18:29,239 --> 01:18:31,319 Ni siquiera pude agradecerle adecuadamente. 853 01:18:34,159 --> 01:18:34,960 Le extraño. 854 01:19:26,560 --> 01:19:30,079 Apurva Gupte. Su característica de Mumbai es asombrosa. 855 01:19:30,079 --> 01:19:30,960 Lindo. 856 01:19:37,159 --> 01:19:39,159 Gracias. -Gracias. 857 01:19:41,119 --> 01:19:42,640 Mira, esta es la foto de Milind. 858 01:19:44,159 --> 01:19:46,279 Eso es realmente lindo. -Él es bueno. 859 01:19:54,399 --> 01:19:55,159 Interesante... 860 01:19:56,159 --> 01:19:57,319 Hola señor. -Hola. 861 01:20:01,920 --> 01:20:04,920 ¡Hola! ¿Cómo estás? 862 01:20:05,520 --> 01:20:08,479 ¿Cómo estás, hombre? -Qué bueno verte. 863 01:20:08,479 --> 01:20:10,239 ¡Mira la confianza en el rostro del chico! 864 01:20:10,399 --> 01:20:14,159 ¿Y qué es todo esto? - Mi traje de boda. 865 01:20:14,159 --> 01:20:16,239 Lo estás haciendo bien, hombre. -Gracias. 866 01:20:16,239 --> 01:20:17,880 En realidad, deberías agradecerme. 867 01:20:17,880 --> 01:20:18,680 ¿Por qué? 868 01:20:18,680 --> 01:20:23,000 Le dije que fuera a Valkan. CP llamó a Romil Das desde allí. 869 01:20:23,000 --> 01:20:23,920 Tienes razón. 870 01:20:23,920 --> 01:20:26,279 ¿CP no podría haber llamado a Romil desde Pune? 871 01:20:26,920 --> 01:20:29,359 el hace el buen trabajo y este tipo quiere el crédito. 872 01:20:32,560 --> 01:20:33,760 CP ¿El señor aún no ha llegado? 873 01:20:34,399 --> 01:20:36,039 CP... Él estará aquí... 874 01:20:36,520 --> 01:20:39,079 En realidad, desde que te fuiste su carga de trabajo ha aumentado. 875 01:20:39,920 --> 01:20:42,239 Intentamos ayudar... Pero... 876 01:20:42,239 --> 01:20:43,279 Damas y caballeros... 877 01:20:43,279 --> 01:20:44,199 Aunque él estará aquí. 878 01:20:44,199 --> 01:20:46,560 ...a punto de comenzar la cuenta regresiva... 879 01:20:46,560 --> 01:20:48,920 ...ha comenzado. Me gustaría invitar... 880 01:20:48,920 --> 01:20:50,199 Empezará ahora. Ya vuelvo. 881 01:20:50,199 --> 01:20:54,199 ...dignatarios y fotoperiodistas que son afuera en el área previa al evento 882 01:20:54,199 --> 01:20:57,159 que amablemente entre y se una a nosotros... 883 01:21:06,359 --> 01:21:12,000 Sí, nos gustaría empezar con una nota auspiciosa. con la ceremonia del encendido de la lámpara. 884 01:21:12,000 --> 01:21:16,880 Así que me gustaría pedirle al Sr. Khalid Sheikh que junto con Nuestros dignatarios se reunieron aquí esta tarde, 885 01:21:16,880 --> 01:21:20,520 por favor vengan y pongan en marcha el evento en una nota auspiciosa... 886 01:21:30,920 --> 01:21:34,560 Muy bien, entonces no vamos a mantener el suspenso por mucho más tiempo. 887 01:21:34,560 --> 01:21:40,680 Damas y caballeros, en tercer lugar, nuestro tercer premio 888 01:21:40,680 --> 01:21:46,840 Junta tus manos y haz algo de ruido. para Kerala Daily, Arun D'souza! 889 01:21:58,720 --> 01:22:03,239 Y sí, es hora de echar un vistazo. ante la imagen premiada. 890 01:22:17,600 --> 01:22:18,520 ¿Cómo está, señor? 891 01:22:20,119 --> 01:22:22,279 Felicitaciones una vez más a usted. 892 01:22:22,319 --> 01:22:23,760 Sí, damas y caballeros, es hora... 893 01:22:24,319 --> 01:22:25,279 ¿Cómo va el trabajo? 894 01:22:25,960 --> 01:22:28,680 Todo va bien, señor. Me estoy divirtiendo. 895 01:22:29,119 --> 01:22:30,800 ¿Y cómo está Romil Das? 896 01:22:32,079 --> 01:22:33,760 Mira ahí. Él está aquí. 897 01:22:34,560 --> 01:22:36,399 Él te recuerda a menudo. 898 01:22:37,279 --> 01:22:38,439 ¿Lo es? 899 01:22:39,079 --> 01:22:43,279 ..nada menos que... Diario de Calcuta - ¡Debanjana Dey! 900 01:22:52,319 --> 01:22:54,119 Impresionante disparo! 901 01:22:56,479 --> 01:22:59,359 Su trabajo es asombroso. -Lo comprobaré, señor. 902 01:23:00,920 --> 01:23:02,079 Trabaja con Kolkata Daily. 903 01:23:02,079 --> 01:23:04,960 ...Felicitaciones Debanjana por ganando tu premio esta noche. 904 01:23:05,680 --> 01:23:12,359 Y ahora, damas y caballeros, puedo sentir Los niveles de emoción suben al techo porque... 905 01:23:12,359 --> 01:23:17,319 sabes que ha llegado el momento y el momento es Ahora. 906 01:23:17,359 --> 01:23:22,199 Sí, es hora de revelar al fotógrafo del año. 907 01:23:22,279 --> 01:23:25,920 El premio más prestigioso aquí esta noche. 908 01:23:25,920 --> 01:23:29,520 Entonces, damas y caballeros, sin mucho más preámbulo... 909 01:23:29,520 --> 01:23:34,640 Junta tus manos, haz algo de ruido. para nuestro Fotógrafo del Año... 910 01:23:34,760 --> 01:23:38,000 Crónicas de Pune - ¡Sr. Chandu Pansare! 911 01:23:42,399 --> 01:23:43,560 ¡Felicidades señor! 912 01:23:51,560 --> 01:23:52,600 ¡Felicitaciones, señor! 913 01:23:58,319 --> 01:23:59,119 ¡Felicitaciones! 914 01:24:02,760 --> 01:24:06,159 ¡¡Vamos CP Señor!! 915 01:24:07,119 --> 01:24:08,760 ¡Vamos CP señor! 916 01:24:10,640 --> 01:24:17,000 ¡Felicidades! quisiera solicitar nuestro Fotógrafo del año, Sr. Chandu Pansare 917 01:24:17,119 --> 01:24:24,000 por favor tomar el estrado y compartir algunas palabras, comparte tus pensamientos sobre esta fantástica ocasión. 918 01:24:29,439 --> 01:24:31,279 No me esperaba esto en absoluto. 919 01:24:32,479 --> 01:24:34,479 Este campo nunca deja de sorprendernos. 920 01:24:34,880 --> 01:24:38,079 Gracias IPPF por este honor. 921 01:24:40,000 --> 01:24:42,680 he recibido muchos premios para fotografía de moda. 922 01:24:43,680 --> 01:24:46,199 Pero este es mi primer premio como fotoperiodista. 923 01:24:47,399 --> 01:24:50,239 Una vez sentí que recibiría este premio una vez. 924 01:24:51,600 --> 01:24:52,960 Pero no lo entendí entonces. 925 01:24:54,159 --> 01:24:58,279 Este premio es para todos los fotógrafos de prensa, 926 01:24:59,279 --> 01:25:02,359 que trabajan día y noche, por una buena fotografía. 927 01:25:04,520 --> 01:25:08,439 Si el incidente es bueno o malo, la foto debe salir bien. 928 01:25:10,039 --> 01:25:11,840 Esta es la emoción de trabajar en este campo, 929 01:25:13,199 --> 01:25:16,640 que no hay tiempo ni formato para cualquier evento. 930 01:25:17,600 --> 01:25:21,600 A veces las cuestiones son tan delicadas que Se vuelve difícil disparar. 931 01:25:22,560 --> 01:25:25,720 En esos momentos, tenemos que ser profesionales. 932 01:25:27,159 --> 01:25:29,720 Creo que, al tratar un tema delicado 933 01:25:29,760 --> 01:25:34,199 No puedes ser un buen ser humano y un buen fotógrafo al mismo tiempo. 934 01:25:34,760 --> 01:25:39,680 Los fotógrafos intentan capturar la verdad. que la gente común no puede ver. 935 01:25:41,199 --> 01:25:47,359 Si no lo cubrimos, ¿cómo lo sabrá alguien? ¿Qué pasó realmente? 936 01:25:49,239 --> 01:25:50,880 Gracias. 937 01:25:55,640 --> 01:25:59,640 Sr. Chandu Pansare, espere un momento más. 938 01:25:59,640 --> 01:26:02,359 Por favor, únete a nosotros en el escenario esta noche. 939 01:26:02,359 --> 01:26:05,920 Porque estaríamos muy orgullosos si nos harías el honor 940 01:26:05,920 --> 01:26:10,600 de revelar, aquí y ahora, la Foto del Año! 941 01:26:17,119 --> 01:26:21,279 ¡Vamos CP Señor, sonríe! 942 01:28:32,319 --> 01:28:35,199 ¿Hola! Qué tal? 943 01:28:38,520 --> 01:28:40,439 Incluso anoche no estabas allí. después de la ceremonia de premiación. 944 01:28:42,439 --> 01:28:45,079 Incluso aquí, no entraste. ¿Ha pasado algo? 945 01:28:47,000 --> 01:28:47,640 ¿Sidharth? 946 01:28:51,479 --> 01:28:55,039 ¿Ha pasado algo con Ragini? ¿Por qué estás molesto? 947 01:28:59,920 --> 01:29:03,640 ¿No te gustó la foto? no lo sabes el trabajador detrás de esto. 948 01:29:05,800 --> 01:29:07,800 No soy un tonto por perder este tipo de oportunidad para tomar fotografías. 949 01:29:09,520 --> 01:29:11,199 Pasé más de una hora para hacer clic en esta imagen. 950 01:29:11,279 --> 01:29:13,560 La niña estaba viva en ese momento, señor. 951 01:29:16,840 --> 01:29:19,840 La chica estaba viva cuando estabas tomando fotografías. 952 01:29:41,479 --> 01:29:44,279 El pulso es débil. Necesitamos darle RCP. 953 01:30:04,880 --> 01:30:07,000 Ella... ya no está. 954 01:30:07,000 --> 01:30:10,119 Ha pasado un tiempo desde que la encontraron. Si la hubieran traído antes, podría haberla salvado. 955 01:30:10,479 --> 01:30:12,159 Su madre también falleció. 956 01:30:35,840 --> 01:30:38,800 Estabas haciendo clic en sus fotos. durante más de una hora. 957 01:30:39,560 --> 01:30:40,720 ¡Más de una hora! 958 01:30:45,560 --> 01:30:48,199 ¿No te apetecía comprobarlo? ¿Ni siquiera una vez, si estuviera viva? 959 01:30:52,239 --> 01:30:53,520 ¿No le tomaste el pulso? 960 01:30:55,479 --> 01:30:57,239 ¿O si ella estuviera respirando? 961 01:31:00,439 --> 01:31:02,640 ¿Por qué no llamaste a una ambulancia antes de tomar fotografías? 962 01:31:08,079 --> 01:31:10,000 ¿Qué profesionalismo es este, señor CP? 963 01:31:13,039 --> 01:31:16,760 ¿Es esta la manera de abordar un tema delicado? 964 01:31:21,760 --> 01:31:25,279 Ningún premio es mayor que la propia vida. 965 01:31:27,760 --> 01:31:30,760 Y si ese es el caso, lo siento. No puedo ser parte de esta celebración. 966 01:31:38,920 --> 01:31:41,479 No sé si esta chica podría haber sobrevivido o no. 967 01:31:45,359 --> 01:31:48,199 Pero si hubiera incluso la más mínima posibilidad de que sobreviva. 968 01:31:51,199 --> 01:31:53,399 entonces eres responsable de su muerte. 969 01:42:38,880 --> 01:42:40,840 ¡¡SEÑOR!! 970 01:44:35,640 --> 01:44:40,880 Al día siguiente del CP Señor obtuvo el premio, el... 971 01:44:42,960 --> 01:44:45,079 Lo que dijo era correcto... 972 01:44:47,239 --> 01:44:51,159 Así como nuestra profesión, nuestra vida también es un arte. 973 01:44:51,159 --> 01:44:55,600 Y el arte no tiene formato. 974 01:44:56,880 --> 01:45:01,680 Nadie puede decir cuándo, dónde y qué puede pasar. 975 01:45:03,840 --> 01:45:07,239 A veces los temas son tan delicados, 976 01:45:07,239 --> 01:45:11,119 que se vuelve muy dificil para cubrirlos. 977 01:45:12,199 --> 01:45:15,199 Pero ahí es donde tenemos que ser extremadamente profesionales. 978 01:45:17,840 --> 01:45:23,479 Porque si no lo cubrimos, ¿Cómo sabremos qué pasó? 979 01:45:29,520 --> 01:45:32,520 Algunos incidentes en la vida realmente. llevarte al límite. 980 01:45:35,880 --> 01:45:38,880 Por un lado, debes seguir siendo profesional. 981 01:45:38,880 --> 01:45:41,880 Y por el otro, necesitas proteger tu humanidad. 982 01:45:43,760 --> 01:45:50,960 CP Sir diría, mientras cubre un tema delicado, 983 01:45:50,960 --> 01:45:56,199 Es imposible ser un buen ser humano y un buen fotógrafo al mismo tiempo. 984 01:46:01,560 --> 01:46:03,479 Creo que podemos. 985 01:46:06,520 --> 01:46:09,520 Dedico este premio a CP Sir. 986 01:46:12,920 --> 01:46:13,640 Gracias. 987 01:46:23,520 --> 01:46:33,479 Sr. Siddharth Deshmukh, le solicito que se una a nosotros. en el escenario para revelar la Foto del Año.